Recherche avancée
Emploi
Si vous cherchez un travail, les adresses ci-dessous peuvent vous faciliter la tâche.
Lorsque vous avez un travail, vous payer chaque année des impôts. Lorsque vous êtes détenteur d'un Permis B, les impôts sont prélevés directement sur votre salaire. Afin de vous assurer que le barême défini correspond bien à votre composition familiale et à vos frais professionnels, il vous faut remplir le formulaire "*déclaration simplifiée" chaque année avant le 31 mars. Vous trouverez ce formulaire sur le site de l'administration cantonale des impôts: http://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/impots/espace-professionnel/impot-a-la-source/sourciers/demande-de-rectification-de-limposition-a-la-source-declaration-dimpot-simplifiee/
ou par téléphone au 021 316 20 65 dès la fin janvier. Si vous avez des questions ou des difficultés à remplir votre déclaration, l'association AVIVO vous renseignera volontiers: permanences: 079 360 77 97 ou au bureau d'informations sociales de Lausanne: 021 320 53 93
LABOUR MARKET
If you are looking for a job, the addresses below might make things easier for you. If you already have a job, each year you pay taxes. When you hold a B permit, the taxes are taken directly from your salary. To make sure the defined scale matches your family setting and your professional expenses, you need to fill in the “simplified tax return” form each year, before the 31 of March. You can find this form on the cantonal taxes administration websitehttp://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/impots/espace-professionnel/impot-a-la-source/sourciers/demande-de-rectification-de-limposition-a-la-source-declaration-dimpot-simplifiee/ or by phone at 021 316 20 65 from the end of January. If you have any questions or problems while completing your tax return, the AVIVO associations will gladly advise you: 079 360 77 97
MERCADO DE TRABALHO
Se você procura um trabalho, os endereços abaixo podem facilitar-lhe a tarefa.
Se tem um trabalho, e tem um premis B os seus impostos são-lhe retirados directamente do salário. A fim de assegurar-vos que a tabela definida corresponde bem à vossa composição familiar e às vossas despesas profissionais, devem preencheres o formulário declaração “ simplificado” cada ano antes do 31 de Março. Encontrará este formulário sobre o sítio da administração cantonal dos impostos http://www.vd.ch/themes/etat-droit-finances/impots/espace-professionnel/impot-a-la-source/sourciers/demande-de-rectification-de-limposition-a-la-source-declaration-dimpot-simplifiee/ ou por telefone ao 021.316.20.65 a partir do fim Janeiro.
Se tem questões ou dificuldades para preencher a vossa declaração, a associação AVIVO informá-los-á de boa vontade: 079 360 77 97
