Recherche avancée
Commission Consultative Suisses Immigrés
EN 2017, LA CCSI FETE SES 40 ANS
Le 3 février 1977, le Conseil communal décide de créer une commission consultative représentant les étrangers établis dans la Ville, « il s’agit de préparer ensemble un avenir commun aux étrangers et aux Suisses, ceux d’aujourd’hui comme ceux de demain ». Pour célébrer cet acquis, la CCSI a souhaité proposer à la population, une cérémonie officielle pour marquer ce parcours. Notre société a changé en 40 ans. C’est un exemple de mouvement social réussi. La CCSI influence profondément le tissu social et politique de la Ville.
La cérémonie du 4 février 2017 a lancé l’année des festivités par un programme en trois temps : accueil politique, spectacle "Histoires d'intégration par la troupe de théâtre de la CCSI et les ArtPenteurs, puis une table ronde sur "Les enjeux présents et futurs de l'immigration en Suisse", avec l'introduction de M. Etienne Piguet. Cette cérémonie a connu un très grand succès avec plus de 300 participants.
Un livre de photos souvenirs du spectacle de 60 pages joué à cette occasion est disponible pour le prix de CHF 55.-, ainsi que le DVD de 55 minutes pour la somme de CHF 15.- Pour les personnes qui souhaitent les acquérir, passez au Pôle intégration du lundi au jeudi ou appelez-nous au 024 423 69 44.
ADVISORY COMMISSION FOR SWISS AND IMMIGRANTS
The Advisory Commission for Swiss and Immigrants (CCSI) represents foreign communities inside the commune of Yverdon-les-Bains since 1977, it is non-profitable, non-political and not attached to any religion. The various communities name their representatives in the CCSI. The countries not represented, are regularly invited to join the commission.
What the CCSI does…
Allow the communities to express themselves and meet.
Transmit information to communities in their native tong.
Favor the integration of the newcomers
Composition of the Commission: France, Italy, Portugal, Serbia, Croatia, Kosovo, Thailand, Africa, Mexico, Bosnia-Herzegovina, Afghanistan, Germany, Brazil, Macedonia and Sri-Lanka.
COMISSÃO CONSULTIVA SUÍÇOS IMIGRANTES
A Comissão Consultiva Suíços Imigrantes (CCSI) representa as comunidades estrangeiras junto da comuna de Yverdon-les-Bains desde 1977, é com fins não lucrativos, apolítica e sem confissão. As diversas comunidades nomeiam os seus representantes no CCSI. Os países não representados regularmente são convidados a juntar-se.
Que o CCSI feito …
Permitir as comunidades exprimir-se e encontrar-se.
Transmitir as informações na sua língua natal às comunidades.
Favorecer a integração dos novos recém-chegados.
Composição da Comissão: França, Itália, Portugal, Sérvia, Croácia, Kosovo, Tailândia, África, México, Bósnia-Herzegovina, Afeganistão, Alemanha, Brasil, Macedónia e Sri-Lanka.
